Con motivo del centenario de su muerte nos encontramos con inéditos, nuevas ediciones y traducciones.
El 28 de febrero de 2016 se cumplen 100 años de la muerte del prolífico autor: escritor, ensayista y dramaturgo. A lo largo de su carrera, Henry James escribió títulos tan conocidos como Otra vuelta de tuerca, Retrato de una dama, Los embajadores, La copa dorada, Las bostonianas o el ensayo, El arte de la novela (The art of fiction).
Aprovechando su efemérides… ¿te apetece un clásico? Henry James nos dejó muchas obras donde elegir.
Nacido en Nueva York en 1843, Henry James está considerado como uno de los escritores más importantes de la literatura anglosajona. Pasó mucho tiempo en Europa y se nacionalizó británico un año antes de morir.
Su narración presenta un ritmo lento y su prosa ha sido catalogada como barroca, aunque más liviana en novelas cortas.
Aunque sus novelas se caracterizan por abordar temas costumbristas, James sentía predilección por el género de terror. Fantasmas (Penguin Clásicos, Febrero 2016) es una selección de relatos de terror.
P. Unamuno (EL MUNDO, 16 de febrero de 2016) escribía: “ Un escritor que camina con paso firme hacia la maestría en la utilización de sus grandes recursos narrativos: la técnica del punto de vista, la indagación penetrante en la psicología de los personajes, una sintaxis que con los años –desde que comienza a dictar sus textos a un amanuense, se dice- adquiere periodos cada vez más amplios y complejos; armas todas que, como teórico de la literatura analizará en su celebrado ensayo El arte de la novela.”
Obras destacadas
The Story of a Masterpiece (1868). Tr.: Historia de una obra maestra. (Navona, 2010). Relato
Gabrielle de Bergerac (1869). Tr.: Gabrielle de Bergerac. (Impedimenta, 2010). Relato.
Roderick Hudson (1875). Tr.: Roderick Hudson. (Funambulista, 2006)
The American (1877). Tr.: El americano. (Alba, 2016)
Daisy Miller (1878). Tr.: Daisy Miller (Laertes, 2011)
Un episodio internacional (1878). (Funambulista, 2006)
The Portrait of a Lady (1881). Tr.: Retrato de una dama. (Penguin Random House, 2015)
The Bostonians (1886). Tr.: Las bostonianas. (Penguin Random House, 2015)
The Liar (1888). Tr.: El mentiroso (Funambulista, 2005)
The Aspern Papers (1888). Tr.: Los papeles de Aspern. (Alba, 2009)
The Reverberator (1888), Tr.: El eco. (Alba, 2001)
La figura de la alfombra. (Impedimenta, 2008)
The Turn of the Screw (1898). Tr.: Otra vuelta de tuerca. (Penguin Random House, 2015). Tr.: La vuelta del torno (Libros del Asteriode, 2015)
The Wings of the Dove (1902). Tr.: Las alas de la paloma. (Alba, 2016)
The Ambassadors (1903). Tr.: Los embajadores (Penguin Random House, 2015)
The Golden Bowl (1904). Tr.: La copa dorada (Alba, 2010)
Mi elección
Para estos días de frío, de este invierno tardío, me quedo con una novela de misterio y fantasmas: La vuelta del torno (Libros del Asteroide, 2015). Una novela que ha sido llevada al cine en numerosas ocasiones y que sirvió de inspiración a cineastas como Alejandro Amenábar (Los otros).
La vuelta del torno (The turn of the Screw) se puede encontrar con otros títulos como: Otra vuelta de tuerca, La vuelta de tuerca o Vuelta de tuerca.
