El desorden que dejas de Carlos Montero

No es habitual que lea la sinopsis de un libro; prefiero dejarme aconsejar por mi librero, por amigos o por mi instinto, y a veces, por la publicidad. El libro estaba en la sección de novela negra (mi género favorito), esperando que lo cogiese. Sentí que estaba ahí para mí. Y sin darme cuenta… leí la sinopsis, creando con ello grandes expectativas.

El desorden que dejas - Carlos Montero

El desorden que dejas editado por Espasa

Raquel, profesora de literatura, cubre una suplencia de seis meses en un instituto de un pueblo del interior de Galicia, Novariz. En su primer día de trabajo, se entera de que Viruca, su predecesora, se ha suicidado y al finalizar las clases encuentra una nota que dice: «¿Y tú cuánto vas a tardar en morir?». A partir de este momento Raquel se verá inmersa en una trama de la que ya no podrá escapar.

El elenco de personajes que acompaña a Raquel es variopinto: familia, alumnos, profesores y habitantes del pueblo. Algunos personajes están estereotipados y no bien construidos. Casi toda la novela tiene una narración en primera persona a cargo de Raquel, pero esto no debe ser excusa para no tener buenos personajes secundarios. Los capítulos narrados en tercera persona no están bien aprovechados.

Carlos Montero trata temas sociales como el acoso escolar, el ciberacoso, las drogas, el paro, la corrupción, el abuso a menores y el suicidio junto con temas personales o intimistas. Estos temas, como la culpa y las mentiras sobre las que montamos nuestras vidas han calado más en mí que la propia trama principal.

Por otro lado, hecho en falta riqueza de vocabulario y encuentro algunos párrafos descuidados, con palabras repetidas demasiadas veces o bien con expresiones poco adecuadas.

Un domestic noir…¿entretenido?

El desorden que dejas cuenta con los elementos adecuados para ser considerado un buen thriller del subgénero domestic noir, sin embargo, no ha conseguido crear en mí ese estado de alarma, de inquietud, de empatía que hace que me introduzca de lleno en la novela.

Con todo esto y un final precipitado, desdibujado y rocambolesco, si tengo que dar un adjetivo a la novela solo hay uno que me ronda la cabeza…una novela entretenida. Y por entretenida decaen mis expectativas. Pienso que un thriller puede ser de todo, menos entretenido.

Una cena en casa de los Timmins de William M. Thackeray

La editorial Periférica, en su colección Largo recorrido, nos presenta una divertida novela breve del siglo XIX: Una cena en casa de los Timmins del autor William M. Thackeray.

Novela breve, que se lee en una tarde, sorprendente, divertidísima y de asombrosa actualidad. Y es que la buena literatura no tiene fecha de caducidad.

William Makepeace Thackeray

Estoy segura de que conoces al autor, aunque es posible que no te suene el nombre. Si te digo que escribió Barry Lyndon (1844) es posible que digas que es una película y que seguramente la has visto, ya que la adaptación cinematográfica de Stanley Kubrick es sencillamente genial. Pues bien, el autor de la novela es Thackeray. Este autor londinense, coetáneo de Charles Dickens, también escribió La feria de las vanidades (1848), considerada su obra maestra y que también ha sido llevada al cine en varias ocasiones.

Tal y como explica la editorial Periférica en la biografía que nos ofrece de Thackeray, el autor nos dejó además novelas breves que son reconocidas por el retrato de los personajes, las estructuras argumentales brillantes y el empleo de la sátira.

Una cena en casa de los Timmins - William M. Thackeray

Una cena en casa de los Timmins editado por Periférica

 

La novela

Una cena en casa de los Timmins cuenta con un argumento que en alguna ocasión has vivido: organizar una cena para más comensales de los que pueden sentarse en la mesa. Lo más probable es que hayas pensando que alguno de los invitados no asista y de este modo… asunto resuelto. Y si esto no ocurre, pues nos achuchamos. Este es el punto de partida para realizar un retrato de la sociedad de clase media que, sin medios materiales ni económicos, aspira a ser algo más.

El señor Timmins, a quien las cuentas no le cuadran, se ve envuelto y al mismo tiempo expulsado, por su  “querida” suegra, de los preparativos. La selección de los invitados (y no invitados), la vajilla y cubertería, el menaje de cocina, la decoración de la casa, el servicio de mayordomo y la elección del menú deben de estar a altura. El autor narra de forma excelente las divertidas situaciones que se originan a partir de la organización de la cena.

Una cena como protagonista

Hablando sobre esta novela con un amigo, empezamos a comentar libros y películas en los que una cena es un protagonista más. A raíz de esta conversación, te propongo un juego: ¿qué novela conoces en la que una cena pueda ser considerada un elemento clave? Estás invitad@ a contarnos tu cena.

Libro de John Agard

Un Libro contado por un libro.

Libro, «Me llamo Libro y te voy a contar mi historia» del autor John Agard y editado por Comanegra es una historia autobiográfica del libro.

John Agard convierte en narrador al libro, narrando de forma exquisita y con un encanto único su extensa vida. En Libro recorreremos de forma cronológica su historia y evolución: desde la arcilla hasta el pergamino, desde la aparición de la imprenta hasta el libro electrónico.

Libro de John Agard

Libro de John Agard, editado por Comanegra.

Y es que Libro llama la atención desde la primera página, y no deja de sorprendernos. La combinación de distintas tipografías y las ilustraciones en negro de Neil Packer junto con numerosas citas insertadas estratégicamente convierten a Libro en una “gran” joya.

Si no conoces los árboles,
te puedes perder en el bosque,
pero, si no conoces historias,
te puedes perder en la vida.
Anciano siberiano

Un libro con el que se aprende a valorar el objeto que tienes entre las manos.
Un libro con un diseño muy cuidado, que hará las delicias de todos.
Un libro para contar a los más pequeños de la casa.
Sin duda alguna, un libro para disfrutar.

Corriendo hacia lo imposible de Albert Jorquera

Soy uno de esos locos que corren, y cuando llegó a mis manos Corriendo hacia lo imposible no lo dudé dos veces. Albert Jorquera  invita a realizar un viaje al mundo del ultrafondo, disciplina que poco a poco va obteniendo más adeptos gracias al boom del running.

El ultrafondo lo constituyen pruebas de 80, 100, 170 o 200 kilómetros. Una marathon es salir a entrenar para estos corredores, aún así la humildad es la nota dominante y Albert lo demuestra en su libro.

He leido varios libros sobre ultrafondo, algunos muy recomendables como Correr, comer, vivir  de Scott Jurek, pero la sensación que dejan es que hay que ser un superdotado para realizar este tipo de pruebas. En este caso, Albert hace un recorrido del ultrafondo desde el corredor amateur, desde el esfuerzo y la constancia.

 Correr durante 20, 35 horas o más.

El ultrafondo lo componen carreras de larga duración, y esto  significa correr durante 12, 20, 35 horas o más.  A ese nivel de exigencia no vale salir a correr a ver que pasa. Los entranamientos son largos y diarios: 3 horas al día y tiradas largas de 8 horas. La alimentación es clave así como el descanso. Albert cuenta las dificultades por las que debemos transitar, pero igualmente anima a que cada uno ponga su límite, si es que lo tenemos. El ultrafondo  es un camino de búsqueda, no  una competición; es llegar, ser una persona diferente al cruzar la linea de meta.

corriendo hacia lo imposible

Corriendo hacia lo imposible editado por Lectio

“Muchos de vosotros no llegaréis a la linea de meta. Aplaudo vuestros esfuerzos y vuestra determinación. Aunque no acabéis la Westerm States volveríes a casa siendo heroes por haber tenido el valor de intentarlo. Y aquellos que lo logréis, cruzaréis la meta siendo personas diferentes. Habréis cambiado para siempre despues de la experiencia.” (Discurso previo a la salida de la Westerm States).

Albert habla de su experiencia  y  de las pruebas importantes en el mundo del ultrafondo, pero también del entrenamiento, la alimentación y como preparar una prueba de esa magnitud, con el esfuerzo y  la humildad  necesaria para llegar con éxito a nuestro destino.

Henry James (1843 – 1916): un centenario de su muerte… un centenar de libros

Con motivo del centenario de su muerte nos encontramos con inéditos, nuevas ediciones y traducciones.

El 28 de febrero de 2016 se cumplen 100 años de la muerte del prolífico autor: escritor, ensayista y dramaturgo. A lo largo de su carrera, Henry James escribió títulos tan conocidos como Otra vuelta de tuerca, Retrato de una dama, Los embajadores, La copa dorada, Las bostonianas o el ensayo, El arte de la novela  (The art of fiction).

Aprovechando su efemérides… ¿te apetece un clásico? Henry James nos dejó muchas obras donde elegir.

Libros de Henry James

Nacido en Nueva York en 1843, Henry James está considerado como uno de los escritores más importantes de la literatura anglosajona. Pasó mucho tiempo en Europa y se nacionalizó británico un año antes de morir.

Su narración presenta un ritmo lento y su prosa ha sido catalogada como barroca, aunque más liviana en novelas cortas.
Aunque sus novelas se caracterizan por abordar temas costumbristas, James sentía predilección por el género de terror. Fantasmas (Penguin Clásicos, Febrero 2016) es una selección de relatos de terror.

P. Unamuno (EL MUNDO, 16 de febrero de 2016) escribía: “ Un escritor que camina con paso firme hacia la maestría en la utilización de sus grandes recursos narrativos: la técnica del punto de vista, la indagación penetrante en la psicología de los personajes, una sintaxis que con los años –desde que comienza a dictar sus textos a un amanuense, se dice- adquiere periodos cada vez más amplios y complejos; armas todas que, como teórico de la literatura analizará en su celebrado ensayo El arte de la novela.”

Obras destacadas

The Story of a Masterpiece (1868). Tr.: Historia de una obra maestra. (Navona, 2010). Relato
Gabrielle de Bergerac (1869). Tr.: Gabrielle de Bergerac. (Impedimenta, 2010). Relato.
Roderick Hudson (1875). Tr.: Roderick Hudson. (Funambulista, 2006)
The American (1877). Tr.: El americano. (Alba, 2016)
Daisy Miller (1878). Tr.: Daisy Miller (Laertes, 2011)
Un episodio internacional (1878). (Funambulista, 2006)
The Portrait of a Lady (1881). Tr.: Retrato de una dama. (Penguin Random House, 2015)
The Bostonians (1886). Tr.: Las bostonianas. (Penguin Random House, 2015)
The Liar (1888). Tr.: El mentiroso (Funambulista, 2005)
The Aspern Papers (1888). Tr.: Los papeles de Aspern. (Alba, 2009)
The Reverberator (1888), Tr.: El eco. (Alba, 2001)
La figura de la alfombra. (Impedimenta, 2008)
The Turn of the Screw (1898). Tr.: Otra vuelta de tuerca. (Penguin Random House, 2015). Tr.: La vuelta del torno (Libros del Asteriode, 2015)
The Wings of the Dove (1902). Tr.: Las alas de la paloma. (Alba, 2016)
The Ambassadors (1903). Tr.: Los embajadores (Penguin Random House, 2015)
The Golden Bowl (1904). Tr.: La copa dorada (Alba, 2010)

Mi elección

Para estos días de frío, de este invierno tardío, me quedo con una novela de misterio y fantasmas: La vuelta del torno (Libros del Asteroide, 2015). Una novela que ha sido llevada al cine en numerosas ocasiones y que sirvió de inspiración a cineastas como Alejandro Amenábar (Los otros).

La vuelta del torno (The turn of the Screw) se puede encontrar con otros títulos como: Otra vuelta de tuerca, La vuelta de tuerca o Vuelta de tuerca.

El misterio de la mosca dorada de Edmund Crispin

La novela inglesa El misterio de la mosca dorada, escrita en 1944, fue editada en marzo del 2015 por Impedimenta.

LA EDITORIAL

Impedimenta es una editorial que desde el año 2007 tiene el objetivo de hacernos crecer como lectores, de recuperar clásicos y publicar nuevos autores considerados imprescindibles. Su editor, Enrique Redel, quiere que Impedimenta forme parte de nuestro “fondo de armario” … y en mi caso lo ha conseguido.

Un libro de Impedimenta tiene tal magnetismo que es imposible no cogerlo y ojearlo. La cubierta y la sobrecubierta cuentan con un diseño exquisito, que junto con un buen trabajo de traducción y de corrección hacen que cada libro sea una obra de arte.

EL AUTOR

El verdadero nombre de Edmund Crispin era Robert Bruce Montgomery (1921 – 1978). Escritor británico de novelas de misterio, compositor y guionista de comedias de cine. Abandonó la escritura de ficción para dedicarse a escribir reseñas de novelas policiacas y de ciencia ficción.

Crispin está considerado como uno de los autores más importantes de la novela clásica de detectives. En sus relatos es habitual encontrar el misterio del cuarto cerrado, variante particular de las novelas tipo whodunit  (contracción de Who has done it? ¿Quién lo hizo?)

Bibliografía

The Case of the Gilded Fly (1944). El misterio de la mosca dorada. Editorial Impedimenta.
Holy Disorders (1945)
The Moving Toyshop (1946). La jugetería errante. Editorial Impedimenta.
Swan Song (1947). El canto del cisne. Editorial Impedimenta.
Love Lies Bleeding (1948). Trabajos de amor ensangrentados. Editorial Impedimenta.
Buried for Pleasure (1948)
Frequent Hearses (1950) (también publicado como Sudden Vengeance)
The Long Divorce (1952)
Beware of the Trains (1953) (colección de cuentos)
The Glimpses of the Moon (1977)
Fen Country (1979) (colección de cuentos, publicados póstumamente)

Crispin también editó siete volúmenes titulados Best Science Fiction, que fueron publicados durante la década de 1960.

EL LIBRO: El misterio de la mosca dorada

        Este caso aún no está cerrado. En primer lugar, no tengo ni idea

de por qué esa persona hizo una cosa semejante.

Gervase Fen

Gervase Fen es un excéntrico y erudito profesor de Lengua y Literatura Inglesa, detective aficionado y protagonista. Nuestro detective viene acompañado por un elenco de personajes que son presentados en las primeras páginas del libro. Todos viajan en un tren de camino a Oxford, donde se va a representar una obra de teatro.

La joven actriz Yseut, odiada por casi todos, ha sido asesinada en extrañas circunstancias. Nadie de la compañía la echa de menos y su muerte no ha trastocado los ensayos de la obra. Gervase Fen se pone al frente de la investigación, no para saber quién ha sido –puesto que él lo ha averiguado en unos minutos-, sino para saber los motivos.

El misterio de la mosca dorada - Edmund Crispin

Y mientras se va descubriendo el cómo y el por qué, voy disfrutando de los razonamientos de los protagonistas, de la narración y pulcro estilo del autor, de las notas humor y de las numerosas referencias que aparecen. Me quedo con la sensación de que las páginas pasan y no me preocupa quién es el autor del crimen. Simplemente me dedico a disfrutar de una buena novela.

EL TRADUCTOR: José C. Vales

Sería imperdonable terminar este post sin mencionar a José C. Vales cuya labor de traducción y estudio de la obra de Edmund Crispin es fantástico. Está claro que si Crispin dominaba el arte de incluir numerosas referencias literarias en su obra, Vales ha demostrado estar a su altura (por algo es considerado uno de los mejores especialistas en novela inglesa y clásica), añadiendo numerosas notas a pie de página. La traducción y el postfacio de Vales son de lujo.

Hombres desnudos de Alicia Giménez Bartlett (Premio Planeta 2015)

Hombres desnudos es una novela que no sé cómo catalogar, no es negra, no es de género. Trata de la influencia de la actual crisis que aún vivimos en la sociedad y en la mente de muchas personas, en los jóvenes. Hasta qué punto nos vemos influido por esta crisis económica… hasta en los registros más íntimos.

El lector en esta novela va a encontrar […] un material narrativo complejo.

Alicia Giménez Bartlett

Hace un par de semanas recibí un regalo inesperado, y cual fue mi sorpresa al abrir el paquete…el Premio Planeta 2015. El color de mi cara pasó de la palidez que te da el invierno al rojo intenso que puede darte un día de verano, y solo pude decir: gracias. Hasta ahora solo he leído el Premio Planeta 2012. No tengo nada en contra de este premio (ni de ningún otro), pero hay tantos comentarios en torno a este, que no sé…no me atrae.

Conocí a la autora a través de las novelas de Petra Delicado y la serie de televisión. Le he sido infiel, pues no lo he leído todo y he cambiado de “detective” en muchas ocasiones (lo cual pienso que no está mal, aunque algunos amigos dicen que eso no se hace. No comparto su opinión, y ellos lo saben).

Antes de comentar algunas impresiones, voy a transcribir la sinopsis argumental que la editorial Planeta ofrece.

Nadie puede imaginar hasta qué punto los tiempos convulsos son capaces de convertirnos en quienes ni siquiera imaginamos que podríamos llegar a ser. Hombres desnudos es una novela sobre el presente que estamos viviendo, donde hombres treintañeros pierden su trabajo y pueden acabar haciendo estriptis en un club, y donde cada vez más mujeres priman su carrera profesional sobre cualquier compromiso sentimental o familiar. En esta historia, esos hombres y esas mujeres entran en contacto y en colisión, y lo harán con unas consecuencias imprevisibles.

Sexo, amistad, inocencia y maldad en una combinación tan armónica como desasosegante.

Hombres desnudos de Alicia Giménez Bartlett (Premio Planeta 2015)

Sobre la crisis se habla en periódicos, en la tele, en el bar, en el parque, en el supermercado, … , en relatos cortos, pero en ¿novela? Creo que hay muy poco. La perspectiva que la autora nos muestra de la crisis es interesante: una empresaria cuya empresa se hunde, un profesor que es despedido, un chico que ha tenido las cosas claras y no se ha dejado llevar por la época de bonanza y una mujer madura que vive a costa de la pensión de su exmarido.

EL PAPEL DE NARRADOR SOBRE VARIOS PROTAGONISTAS, ¿ESTÁ DE MODA?

Cuatro personajes (dos principales, dos secundarios) con sus cuatro voces y una voz más que desaparece pronto. Sin duda, algo difícil de llevar, principalmente para el lector (Giménez Bartlett ya nos había avisado) y sobre todo cuando hay cambios de voces en un mismo diálogo. Voces que son muy distintas entre sí; aunque conforme avanza la novela alguna se hace un poco pesada por lo repetitivo, pero ¿nos comportamos así también?, ¿pensamos así? Cuántas veces hemos dicho, ¿otra vez con la misma historia?, ¡no hay quién lo (o la) saque de ahí! Pues esta situación abunda en la novela, como un bucle y aunque en un principio esto me echaba hacía atrás, ahora me doy cuenta de que podemos llegar a comportarnos así, de forma repetitiva, sin saber cómo salir de una situación compleja.

Y es aquí donde me encuentro, en una encrucijada: por un lado pienso que somos así, cansinos, cuando la situación es compleja y nos desborda; pero por otro lado, y a pesar los loables intentos de la autora por humanizar las voces, por hacerlas creíbles, por tratar de que me vea reflejada en ellos, no consigo creer en los personajes, encuentro en ellos demasiada tensión.

HOMBRES DESNUDOS ES UNA HISTORIA ACTUAL,

que podría ser como la vida misma, pero no ha sido bien ejecutada. Tengo la sensación de un exceso de páginas, de escenas similares que van encaminadas al desenlace del libro. Y aunque en líneas generales la novela me ha gustado, hubiese preferido algo más corto y más intenso.

Marte, Black Mass y Educación siberiana: adaptaciones literarias

Estos días podemos ver en cartelera varias adaptaciones literarias. Destacamos: Marte, basada en El marciano de Andy Weir, Black Mass, película homónima basada en el libro de los periodistas Dick Lehr y Gerad O’Neill y Educación siberiana también homónima, de Nikolái Lilin.

El marciano de Andy Weir

Hace mucho que no leía literatura de ciencia ficción y retomarla con El marciano de Andy Weir ha sido todo un acierto. Han sido unos días en los que he acompañado al astronauta, botánico e ingeniero Mark Watney en su estancia en Marte, donde sus compañeros le han abandonado creyéndole muerto.

Una gran novela, con un prólogo de Miquel Barceló que nos habla de fantasía y ciencia ficción y compara, en ciertos aspectos, El marciano con La isla misteriosa de Julio Verne. Un prólogo muy acertado.

El marciano tiene un principio ágil, rápido y con una explicación de lo que ha ocurrido que te introduce de lleno en la vida del astronauta… y ya no hay forma de salir. Vivirás con él sus días de encierro marciano, con su humor y sus ganas de vivir, alejado de dramatismo.

El marciano - Andy Weir

IDEAS QUE SE REPITEN… CON ÉXITO

En el libro hay situaciones que pueden parecen repetitivas. Me refiero a que surgen problemas y se plantea una solución. Pero la variedad de problemas y soluciones a las que se enfrenta Watney están narradas de una forma asombrosa, usando un amplio despliegue de conocimientos científicos (botánicos, químicos, físicos, electrónicos, informáticos…) de tal forma que el autor consigue acercar la ciencia a todos, hacerla real. De esta forma… quiero más.

Si quieres leer las primeras páginas te dejo el enlace de Ediciones b.

Y LLEGÓ LA PELÍCULA…

Dirigida por Ridley Scott y protagonizada por Matt Damon, acompañado entre otros, por Jessica Chastain.

El tráiler es impactante y te deja con ganas de ver la película.

Viendo el tráiler observo algunas diferencias entre el libro y la película. Voy a comentar solo una (no quiero hacer spoiler): en el libro Mark Watney lleva un diario escrito y en la película graba el diario. Esta diferencia es lógica; se consigue que la película sea más visual.

Solo espero que el director vuelva a ser el que era y no defraude.

Black Mass

El libro está escrito por los periodistas Dick Lehr y Gerard O’Neill. Llegó a las librerías el pasado mes de agosto acompañado de noticias sobre la película protagonizada por un irreconocible y espectacular Johnny Deep. De hecho la cubierta está diseñada por la propia Warner Bros. Pictures Entertaiment Inc.

Black Mass

Black Mass es el relato de la investigación llevada a cabo por los periodistas Lehr y O’Neill en la que desvelaron un caso de corrupción entre el FBI y el gánster Bulger en Estados Unidos.

La adaptación cinematográfica tiene muchas papeletas para ser un éxito.

Educación siberiana de Nikolái Lilin

La película es una adaptación del libro de Nikolái Lilin, Educación siberiana (Salamandra, 2010).

Un libro autobiográfico, basado en las experiencias personales del autor.

La adaptación cinematográfica está dirigida por Gabriele Salvatores y protagonizada por John Malkovich.

Me he basado en las buenas críticas que tienen tanto el libro como la película para elegir Educación siberiana, puesto que ni tengo el libro ni he visto la película.  Así que tengo un libro pendiente (otro más) y, ¿por qué no?, una película.

Espero que disfrutes…de las lecturas y de las películas.

Los rostros de Victoria Bergman. Persona, Trauma y Catarsis, la trilogía de Erik Axl Sund.

Persona es una novela negra escandinava por excelencia, con todos los requisitos para convertirse en una “bomba”. Thriller psicológico llevado a tal punto que la resolución del caso se convierte en subtrama. De hecho en Persona no se resuelve nada, bueno sí, hay una parte fundamental que queda zanjada para el lector, al estilo Hitchcock, aunque no desde el principio como el buen maestro hacía de vez en cuando.

Terminado el primer libro de la trilogía me queda “la sensación de déjà vu “. El giro hacia finales del libro se puede prever, ya no solo por el título del libro, sino porque es un recurso habitual en tramas psicológicas.

LA ÚLTIMA SENSACIÓN DE LA NOVELA NEGRA ESCANDINAVA.

“EL THRILLER PSICOLÓGICO DEL AÑO. EXPLORA LOS RINCONES MÁS IMPENETRABLES DE LA MENTE HUMANA” LE MONDE

“EL FENÓMENO QUE ARRASA EN EUROPA” LE PARISIEN

MÁS DE TRES MILLONES DE EJEMPLARES VENDIDOS

Intento que la publicidad no me influya a la hora de elegir un libro; pero hay veces que no lo puedo evitar. En este caso me gustó el diseño de la cubierta y, siendo un thriller… suficiente para comenzar a leer.

La trilogía llegó a España con comentarios y datos de venta fantásticos a nivel europeo. ¿Ocurre igual en España? De esta trilogía poco se habla y el éxito de ventas esperado parece ser que no ha llegado (es posible que el éxito llegue con la edición de bolsillo).

El tema es complicado: pederastia, abusos sexuales y psicológicos, violaciones, niños-soldado. En la novela negra este tema no es nuevo. Difícil sí, por descontado, pero ¿es suficiente para no leer este libro? Pienso que no. Es posible que haya otros motivos que se me escapan.

UNA BUENA CORRECIÓN HACE UNA NOVELA MEJOR

Sobre las correcciones siempre se dice lo mismo: hay que escribir, escribir y escribir mucho para después corregir, corregir y seguir corrigiendo. Está claro que hay un límite en las correcciones sino todas las novelas serían bonsáis. Los rostros de Victoria Bergman está traducida del francés y no del sueco (idioma original). Este dato no tiene importancia si la corrección es buena.

En Persona es fácil encontrar algunos errores: de verbo (como el uso de traer-llevar), de concordancia de modo (usa el futuro de indicativo en lugar de tiempo de subjuntivo) y de expresiones que se repiten varias veces.

Por supuesto que para equivocarse hay que escribir, y yo no puedo dar lecciones, pero como lectora si puedo pedir una buena corrección.

¿PORQUÉ ESCRIBIR UNA EN LUGAR DE TRES?

Por las numerosas alteraciones de las secuencias cronológicas de la historia, no concibo esta obra por partes.

Sin haber terminado la trilogía me aventuro a decir que el dúo de autores (Erik Axl Sund está formado por el tándem Jerker Eriksson y Håkan Alexander Sundquist) escribieron una sola novela y al terminar…ufff 1.200 páginas! Me imagino la conversación hecha realidad: Pues dividamos en tres partes. En lugar de una novela a la antigua usanza tenemos tres… Y las monedas van cayendo al bolsillo (al mío no, al de ellos).

Y CON TODO ESTO, SIGO LEYENDO

Pues sí, el thriller me gusta, me atrapa y me dejo llevar, sin jugar a los detectives. En esta ocasión me siento atrapada en un mundo difícil, en el que no he conseguido empatizar con los personajes, pero aún así, sigo leyendo.

Persona, Trauma y Catarsis son las tres novelas que componen la trilogía Los rostros de Victoria Bergman.

Persona

Catarsis de Erik Axl Sund

Trauma de Erik Axl Sund

Dejarse llover: adaptación literaria

Estos días podemos ver en el cine Un día perfecto dirigida por Fernando León de Aranoa.

La película está basada en la novela Dejarse llover de Paula Farias, en la que la autora narra la vida de un cooperante de una ONG inmerso en una guerra.

Dejarse llover

La novela, publicada en 2005, se reeditó el pasado mes de agosto con motivo del estreno de la película, con prólogo de León de Aranoa.

Aún no he tenido ocasión de leer el libro, pero habiendo visto el tráiler, no lo voy a dejar esperar durante más tiempo… siempre que tengo ocasión, me gusta leer el libro antes de ver la película.

Y tú, ¿qué prefieres?

Junto a Un día perfecto, destacamos las siguientes adaptaciones literarias que actualmente están en cartelera:

El corredor del laberinto: Las pruebas

La segunda parte de la saga no se ha hecho esperar, y tal y como se anunció, llega a la gran pantalla un año después del estreno de “El corredor del laberinto”.

La película está basada en la novela homónima del escritor James Dashner.

El corredor del laberinto: Las pruebas

En la web de la editorial puedes ver el tráiler de la película

Si has leído el libro, ¿estás deseando ver la película?

Anacleto: Agente secreto

La película, protagonizada por Imanol Arias en el papel de Anacleto y dirigida por Javier Caldera, es una adaptación del cómic de Manuel Vázquez.

Anacleto: agente secreto

¿Quieres ver el tráiler? Te dejo el enlace del tráiler oficial de Warner Bros. Pictures España.

Francisco: El Padre Jorge

Basada en el libro Francisco: Vida y Revolución de la vaticanista Elisabetta Piqué.

Francisco: Vida y Revolución

La periodista argentina escribe una biografía del Papa que abarca desde sus comienzos hasta el presente.